vendredi 31 août 2012

A découvrir sur France culture, "L'Hebdo des idées"

Chers élèves, chers lecteurs,
L'HEBDO DES IDEES, voici une initiative réjouissante sur France culture, votre radio préférée, n'est-ce pas ? En quoi consiste ce rendez-vous hebdomadaire du très libéral Brice Couturier, que vous entendez chaque matin dans « Les Matins » de Marc Voinchet ? « L'hebdo des idées » propose de découvrir une sélection d'articles de grandes revues internationales, de think tanks et autres cercles de réflexions. A l'écoute de cette première chronique, nous avons été si satisfait par le travail de M. Couturier, que nous y avons brièvement retrouvé l'intérêt que nous portions pour le « Grain à moudre », période Couturier/Clarini. De fait, nous vous invitons à retrouver la version écrite de cette chronique sur le site de France culture , afin de vous l'approprier, et d'enrichir ainsi votre culture liée à la vie des idées, pour reprendre le nom de l'excellent site ad hoc.
Nous vous en proposons un court extrait, ainsi que le lien du site internet de l'émission. Soyez très attentif d'ailleurs à l'analyse de Snyder sur l'influence de la pensée de von Hayek et de Rand sur les Républicains étatsuniens (ici en la personne de Paul Ryan), analyse riche de sens :
De gauche à droite, Friedrich Hayek, Paul Ryan & Ayn Rand

« Qu’y a-t-il dans la tête des Républicains ? Le grand historien Timothy Snyder, dont on vient de publier chez Gallimard « Terres de sang », un livre extraordinaire sur les massacres qui ont ensanglanté l’Europe orientale avant et pendant la Seconde Guerre Mondiale, s’amuse des références culturelles de la Convention républicaine.
D’idéologie, Mitt Romney n’en a pas vraiment, estime Tim Snyder, sur le site de la New York Review of Books. Seul, l’argent l’intéresse. C’est pourquoi il a choisi comme candidat à la vice-présidence Paul Ryan, qui, lui, est un véritable idéologue. Mais les références de Ryan, estime Tim Snyder, datent de la guerre froide. Ce sont l’économiste autrichien Friedrich von Hayek, auteur de La route de la servitude –une mise en garde contre la nature potentiellement liberticide des interventions de l’État dans l’économie, et la romancière à succès Ayn Rand. Ayn Rand est une inconnue en France, mais son roman « la Grève » - un livre de plus de mille pages, publié aux Etats-Unis en 1957, s’y est vendu depuis à plus de 10 millions d’exemplaires. Il raconte les effets dévastateurs qu’aurait, sur le pays, une grève des entrepreneurs. Il vient juste d’être traduit en français par Les Belles Lettres. Or, ces deux auteurs, Hayek et Ayn Rand, estime Tim Snyder, étaient engagés dans une lutte intellectuelle avec un marxisme qui a déteint sur leur pensée. Et cela les rend parfaitement inopérants pour penser la crise des Etats-Unis en ce début du XXI° siècle. Le cocktail Hayek/Ayn Rand débouche, en effet, sur l'anarchisme capitaliste, qui est une version de droite du vieux mythe marxiste du « dépérissement de l’État »  ».
Enfin, certains liens vers des sites étrangers vous permettront de "practice your english" (for example), exercice quotidien à tout candidat à l'entrée en IEP! 
Merci et BRAVO le service public !
Bon surf.
A. Cuvelier
Publié par à

jeudi 30 août 2012

No mafia blues during the crisis

Dear students, dear readers,
Few days ago, Roberto Saviano, journalist & author of the book « Gomarra » wrote this essay about « business » between organized crime and the biggest global banks. I'm sure you will not lose your time to read it... :

Where the Mob Keeps Its Money

THE global financial crisis has been a blessing for organized crime. A series of recent scandals have exposed the connection between some of the biggest global banks and the seamy underworld of mobsters, smugglers, drug traffickers and arms dealers. American banks have profited from money laundering by Latin American drug cartels, while the European debt crisis has strengthened the grip of the loan sharks and speculators who control the vast underground economies in countries like Spain and Greece.
Mutually beneficial relationships between bankers and gangsters aren’t new, but what’s remarkable is their reach at the highest levels of global finance. In 2010, Wachovia admitted that it had essentially helped finance the murderous drug war in Mexico by failing to identify and stop illicit transactions. The bank, which was acquired by Wells Fargo during the financial crisis, agreed to pay $160 million in fines and penalties for tolerating the laundering, which occurred between 2004 and 2007.
Read more :

Parla italiano ?

Mafie I padroni della crisi - Perchè i boss non fanno crac

I CAPITALI mafiosi stanno traendo profitto dalla crisi economica europea e, più in generale, dalla crisi economica dell' Occidente, per infiltrare in maniera capillare l' economia legale. Eppure i capitali mafiosi non sono solo l' effetto della crisi globale, ma anche e soprattutto la causa, perché presenti nei flussi economici sin dalle origini di questa crisi.
A. Cuvelier 
Publié par à

mercredi 29 août 2012

Préparer Sces Po grâce au cinéma?

Chers élèves, chers lecteurs,
En cette fin de vacances, il vous reste encore quelques heures pour vous détendre. Or, quoi de plus réjouissant que de se détendre intelligemment ? De fait, nous vous rappelons que préparer l'entrée en IEP, c'est aussi avoir un minimum de culture cinématographique. De fait, nous vous conseillons aujourd'hui de voir l'excellent film « L'Exercice de l’État » de Pierre Schoeller sorti fin 2011, qui retrace le quotidien d'un ministre français (tellement fictif qu'on pense inévitablement à tel ou tel ministre des anciens et actuel gouvernements!), entre doutes et erreurs d'analyse... Une grande réussite. De plus, vos études en IEP terminées, certain(e)s d'entre vous tenteront l'ENA... Dans ce cas, ce film vous servira de « mise en bouche ».
A lire également ces deux articles en ligne :
Le premier consacré à "L'Exercice de l’État" et "Les Marches du pouvoir" : la politique, cet obscur objet du désir :
L'autre, du blog de Pierre Assouline, à Bertrand Tavernier, immense cinéaste, amoureux de l'Histoire : http://passouline.blog.lemonde.fr/2012/08/23/la-passion-tavernier/
Bon film(s) et bonnes fin de vacances
A. Cuvelier
Publié par à

dimanche 26 août 2012

That's one small step for man, one giant leap for mankind

Neil Armstrong’s ‘giant leap for mankind’ changed human history

When man first harnessed fire, no one recorded it. When the Wright Brothers showed man could fly, only a handful of people witnessed it. But when Neil Armstrong took that first small step on the moon in July 1969, an entire globe watched in grainy black-and-white from a quarter million miles away
We saw it. We were part of it. He took that “giant leap for mankind” for us.
Although more than half of the world’s population wasn’t alive then, it was an event that changed and expanded the globe.
“It’s a human achievement that will be remembered forever,” said John Logsdon, professor emeritus of space policy at George Washington University. Those first steps were beamed to nearly every country around the world, thanks to a recently launched satellite. It was truly the first global mass media event, Logsdon said. An estimated 600 million people — 1 out of every 5 on the planet — watched.

Have a look to this indian point of view :
First man on moon Neil Armstrong dies at 82
Neil Armstrong, a self-described "nerdy" engineer who became a global hero when as a steely nerved U.S. pilot he made "one giant leap for mankind" with the first step on the moon. The modest man who entranced and awed people on Earth has died. He was 82. Armstrong died Saturday following complications resulting from cardiovascular procedures, a statement from his family said. It didn't say where he died.
Armstrong commanded the Apollo 11 spacecraft that landed on the moon July 20, 1969, capping the most daring of the 20th century's scientific expeditions. His first words after setting foot on the surface are etched in history books and in the memories of those who heard them in a live broadcast.
"That's one small step for man, one giant leap for mankind," Armstrong said.
A. Cuvelier 
Publié par à

mardi 21 août 2012

Tchernobyl, 24 ans après sur Arte


Source: http://www.arte.tv/fr/La-catastrophe-de-Tchernobyl-en-chiffres/6877744.html
Ne loupez pas ce soir sur Arte :

Tchernobyl : une histoire naturelle

Quelle explication donner à l’apparente recolonisation par la Nature à Tchernobyl ? Dans cette zone d’exclusion, toujours interdite aux humains, dans ce monde étrange où la radioactivité se déplace en fonction des saisons, les zoologues et radioécologues font de surprenantes découvertes.
Comment la nature reprend ses droits dans la zone interdite entourant la centrale. Une passionnante enquête sur une énigme scientifique.
Vingt-quatre ans après l'explosion du réacteur n° 4, le 26 avril 1986, la "zone interdite" instaurée dans un rayon d'une trentaine de kilomètres autour de la centrale nucléaire offre la vision idyllique et paradoxale d'une nature préservée des ravages de la civilisation. Ce territoire où les radionucléides se sont dispersés irrégulièrement, avec l'explosion et l'incendie qui a suivi, est aussi devenu un vaste laboratoire à ciel ouvert, où les scientifiques étudient sur le long terme, en situation réelle, les effets de la radioactivité de faible dose sur les organismes vivants.

Pourquoi certains oiseaux meurent-ils prématurément, pourquoi la croissance des pins est-elle perturbée, alors que mulots ou peupliers semblent en pleine santé ? Les espèces ne sont apparemment pas égales devant ces radiations : les résultats des recherches sont contrastés, troublants, révélant la complexité du monde vivant
A. Cuvelier
Publié par à

Ah! Ah! Ah!

Senate Candidate Provokes Ire With ‘Legitimate Rape’ Comment
In an effort to explain his stance on abortion, Representative Todd Akin, the Republican Senate nominee from Missouri, provoked ire across the political spectrum on Sunday by saying that in instances of what he called “legitimate rape,” women’s bodies somehow blocked an unwanted pregnancy.
Asked in an interview on a St. Louis television station about his views on abortion, Mr. Akin, a six-term member of Congress who is backed by Tea Party conservatives, made it clear that his opposition to the practice was nearly absolute, even in instances of rape.
“It seems to me, from what I understand from doctors, that’s really rare,” Mr. Akin said of pregnancies from rape. “If it’s a legitimate rape, the female body has ways to try to shut that whole thing down. But let’s assume that maybe that didn’t work or something: I think there should be some punishment, but the punishment ought to be of the rapist, and not attacking the child.”
A. Cuvelier
Publié par à

vendredi 17 août 2012

Shame, shame, shame

An eerie silence hung over Lonmin’s Marikana mine this morning after deadly clashes between the police and protesters yesterday left at least 30 dead and over 80 injured.
The area seemed quiet, except for police clustered at the bottom of a hill where striking miners had established their base before yesterday’s massacre.
This was in stark contrast to yesterday sounds of screaming, moaning, shouting – and gunshots.
Police opened fire on striking miners who charged a line of officers trying to disperse them, killing some and wounding others in the worst shootings by authorities since the end of the apartheid era.
The shooting happened after police failed to get the striking miners to hand over machetes, clubs and other weapons.
Read more : http://www.iol.co.za/the-star/the-hill-of-horror-1.1364979#.UC558aP8-7o


INLSA
FATAL CLASH: The bodies of some of Lonmin s striking mineworkers lie on the ground near Wonderkop informal settlement after police officers opened fire on the workers, who they say charged at them, near Rustenburg yesterday. Pictures: Phill Magakoe

A. Cuvelier

Publié par à

mercredi 15 août 2012

100 jours à l'Elysée en VO

Nach den Ferien warten viele offene Baustellen

Sein 100-tägiges Amtsjubiläum feiert der französische Präsident noch im Urlaub in Südfrankreich. Doch Grund zum Feiern gibt es nicht: Eine Umfrage bescheinigt dem Sozialisten, dass fast die Hälfte der Franzosen unzufrieden mit ihm ist. Denn die großen Reformen lassen noch auf sich warten.
Von Daniela Kahls, MDR-Hörfunkstudio Paris
Francois Hollande hat direkt nach seinem Amtsantritt allen Franzosen klar machen wollen, dass er so viel wie möglich anders machen will als sein Vorgänger Nicolas Sarkozy. So hat er als erste Amtshandlung sein Gehalt und das seines Premierministers um 30 Prozent gekürzt. Auch Bezüge von Managern staatlicher Firmen hat er deutlich beschnitten. Gleichzeitig hat er zumindest teilweise die Rente mit 60 wieder eingeführt und eine bereits beschlossene Erhöhung der Mehrwertsteuer gestoppt.

François Hollande's honeymoon is over after only 100 days

Despite being branded as the 'normal' French president, opinion polls reveal voters think country is now turning for the worse
Going on holiday is a risky business when you are president of France. When Nicolas Sarkozy borrowed the luxury yacht of a French billionaire businessman, his image never recovered. A string of flash holidays thereafter didn't help, nor did Paris Match magazine obligingly airbrushing out the love-handles from an unflattering picture of him canoeing in white bermuda shorts in New Hampshire.
So when the new president, François Hollande, headed to the beach this month, he continued his political branding exercise as "President Normal". First came orchestrated photographs of the president and his partner ,Valerie Trierweiler, taking the train rather than private jet. At the decidedly not normal official presidential summer retreat at Fort Brégançon on the Côte d'Azur, they went off to shake hands with "normal" sunbathers on the beach and sipped Perrier. Hollande's blue bermuda shorts and Trierweiler's black bikini were obligingly described as "normal" by celebrity magazines.

Los cien primeros días de Hollande

FRANÇOIS Hollande cumplió ayer sus primeros cien días como presidente de Francia, lapso de tiempo suficiente para hacer un primer balance de su gestión. Aunque el país vecino ha esquivado la recesión, su economía cumple tres trimestres estancada, con un crecimiento del 0%. Esto no ha sido una buena noticia, si bien tampoco se han cumplido las expectativas del Banco de Francia que indicaban que el PIB iba a tener crecimiento negativo.

De hecho, existe cierta decepción por cómo el Gobierno de Hollande está abordando la crisis, y aunque su nivel de popularidad todavía es aceptable -55% según los últimos sondeos-, un 51% de los franceses desconfían ya de que el presidente logre sacar al país de la crisis, mientras un 60% piensa que no podrá reducir la deuda ni el déficit público, y otro 62% no espera que sea capaz de contener la inmigración clandestina.

Hollande 100 giorni dopo: la sufficienza. E da settembre scattano i progetti più difficili

Il grosso resta da fare - Nei primi mesi il neo-presidente francese ha concentrato le misure più facili, distruttive di un certo sistema di privilegi sarkozysta - Da settembre, invece, inizia la fase costruttiva, compresa la Finanziaria 2013 (lacrime e sangue) e una riforma fiscale a 360° - I francesi divisi tra prime delusioni e voglia di crederci ancora

Se si guarda ai primi 100 giorni di François Hollande, che dire: se l'è cavata abbastanza bene, ma non è andato oltre la sufficienza. Da bravo francese diplomato nelle grandes écoles, si era fatto il suo programmino, da realizzare nei primi 100 giorni di mandato, l'”agenda du changement”, presentata in piena campagna elettorale. Se si va a spulciare quella lista ora (precisamente ieri, martedì, scadenza a cui siamo arrivati), si vede che in gran parte (anche se non tutti) gli impegni sono stati onorati. Ma era anche il lavoro più facile da realizzare.
In poche parole, è stato distrutto un certo sistema sarkozysta di privilegi, che forse non era opera così ostica. Adesso, in quella che a Parigi chiamano la rentrée, all'inizio di settembre, Hollande deve mettere mano alla fase costruttiva, ben più faticosa. Tipo, una riforma fiscale a 360 gradi. E una Finanziaria 2013, decisiva, se la Francia vuole rispettare i patti con l'Europa (per l'anno prossimo l'obiettivo è fare scendere il deficit pubblico al 3% del Pil, mentre a fine 2012 rimarrà ancora oltre il 4%, dopo aver archiviato l'anno scorso con il 5,2%). Il tutto scivolando verso un autunno che segnerà inesorabilmente l'inizio della recessione anche in Francia. Insomma, caro François, il peggio deve solo cominciare. Senza contare che la disoccupazione sfiora ormai il 10%. E soprattutto hanno iniziato a licenziare anche gruppi “storici” come Peugeot-Citroen e Air France.
http://www.firstonline.info/a/2012/08/15/hollande-100-giorni-dopo-la-sufficienza-e-da-sette/2ea8e844-30c2-466b-bbcc-e47cbfdd431a
A. Cuvelier 
Publié par à

mercredi 8 août 2012

Prise d'otage de Munich, 40 ans après

Chers élèves, chers lecteurs,
Le 40ème anniversaire de la prise d'otages des JO de Munich (1972) est passé relativement inaperçu, hormis l'indignation des familles des victimes : http://www.sport.fr/omnisport/jo-2012-le-cio-vivement-fustige-273318.shtm. Loin de nous l'idée de rentrer dans la polémique, nous souhaitons simplement exploiter l'actualité pour aborder un point de vos révisions en Histoire du concours d'entrée en IEP de l'année prochaine, révisions que vous avez déjà bien démarrées cet été, notamment par une lecture intelligente des Berstein/Milza, n'est-ce pas ?
Pour vous jeter à l'eau, exploitez l'article correct de Wikipedia :
Ci-dessous, un peu plus anecdotique, mais non inintéressant :
1972 - Le massacre de Munich (11/17)
Durant les Jeux de Londres, retrouvez chaque jour un extrait des '100 histoires des Jeux Olympiques' de Mustapha Kessous, dans la collection Que sais-je ? des éditions PUF.
Mardi 5 septembre 1972, il est 4 heures et des poussières. Huit fantômes en survêtement se faufilent entre les bâtiments du village olympique.Ces âmes armées courent vers le bâtiment no 31, là où dorment des athlètes israéliens. L’opération « Ikrit et Biraam » – du nom de deux villages arabes vidés de leurs habitants en 1948 – est en marche. Le sang va bientôt se répandre sur les Jeux olympiques.
Les huit silhouettes se glissent chez les Israéliens. Ça tire : deux sportifs sont touchés, l’un meurt sur le coup, l’autre après plusieurs heures. Ils ont été tués par des Palestiniens du groupe « Septembre Noir » – un nom choisi en écho au massacre des Palestiniens perpétrés par l’armée jordanienne en septembre 1970. L’un des sportifs a réussi à s’enfuir pendant l’assaut et prévient aussitôt l’un des 15 000 policiers. Neuf membres de la délégation israélienne sont à présent otages.
Enfin, préparer l'entrée à Sces Po, c'est aussi développer sa culture cinématographique, donc nous vous conseillons le film "Munich" de Spielberg:
A. Cuvelier
Publié par à

mardi 7 août 2012

Ce soir sur Arte, La malédiction du plastique


Un océan de plastique

Chers élèves, chers lecteurs,
Ne loupez pas cette émission ce soir sur Arte : « La malédiction du plastique » :
Le lien internet ci-dessus propose également un dossier incluant différents documents, vidéos, etc.
Merci le service public !
A. Cuvelier
Publié par à

lundi 6 août 2012

Quel record!!!

Chers élèves, chers lecteurs,
Après le boson de Higgs (http://www.lemonde.fr/sciences/article/2012/07/04/le-boson-de-higgs-decouvert-avec-99-9999-de-certitude_1728737_1650684.html ), l’atterrissage de Curiosity sur Mars fait de 2012 une année particulièrement riche sur le plan scientifique. Nous vous proposons une petite sélection d'articles de presse en VO à ce sujet :
This is one of the first images of Mars taken by Curiosity after it landed.

Curiosity rover: Nasa nerves turn to elation after perfect Mars landing

Scientists hail mission's early success as robot lands without a glitch and beams back first images of Martian landscape
The first images from Mars were small, grey and grainy, but they verged on miraculous for the elated Nasa scientists, who hugged, cheered and high-fived on hearing they had pulled off the most daring landing ever attempted on another world.
The US space agency's Curiosity rover touched down on Mars at 6.14am (BST) on Monday after an apparently perfect entry and descent dubbed the "seven minutes of terror" by Nasa staff. The period referred to the anxious moments during which the spacecraft punched into the Martian atmosphere at 13,000mph, performed a series of exquisite manoeuvres, and came to a standstill on the ground, all without human intervention.

Auf dem Weg zum Mars-Menschen


Der Roboter "Curiosity" soll nicht nur nach Hinweisen auf Wasser und sogar Leben auf dem Mars suchen. "Seine Räder haben begonnen, den Weg zu bahnen für menschliche Fußspuren auf dem Mars", so Nasa-Chef Charles Bolden. Sollen also US-Astronauten den Roten Planeten erobern?
Als die Räder des Rovers die staubige Oberfläche des Roten Planeten berühren und im nächsten Augenblick die drei Nylon-Seile, die den Roboter mit seiner Muttersonde verbinden, gesprengt werden, ist ein geradezu wahnsinniges Flugmanöver erfolgreich beendet. Nach einer Reise von etwas mehr als acht Monaten, in einer Entfernung, für die sogar das Licht 14 Minuten braucht, greift die Menschheit mit einer Maschine (wenn schon nicht nach den Sternen, so doch) nach anderen Planeten. Also eine Art Mars Attacks, nur eben andersrum. Und wohl auch friedlicher.

'Curiosity', el explorador más avanzado de la NASA

'Curiosity' ingresó en la atmósfera marciana a 21.500 kilómetros por hora
El coste total de la misión es de alrededor de 2.500 millones de dólares
La nave buscará restos de vida en el planeta rojo durante los próximos 2 años
'El robot Curiosity, que aterrizó hoy con éxito en Marte tras un viaje de 567 millones de kilómetros, es el explorador móvil más complejo enviado por la NASA al espacio. Mientras que las anteriores investigaciones llevadas a cabo en Marte con las naves 'Viking' I y II y los robots 'Spirit' y 'Opportunity' se centraron en la búsqueda de agua, el objetivo de 'Curiosity' es buscar rastros de vida durante los próximos dos años.

Curiosity è arrivata su Marte riuscita difficilissima manovra

Il rover laboratorio della Nasa è sceso sul Pianeta rosso dopo aver percorso oltre 560 milioni di chilometri in otto mesi. E ha già inviato le prime immagini. Ora cercherà tracce di vita sul suolo marziano. Obama: "Exploit senza precedenti, fatta la storia"

Missione compiuta. Dopo un viaggio di otto mesi, durante il quale ha percorso più di 560 milioni di chilometri, alle 7.31 ora italiana il rover laboratorio Curiosity è sceso nella rarefatta atmosfera marziana come un proiettile lanciato alla velocità di oltre 21.000 chilometri orari per rallentare fino a fermarsi sulla superficie del Pianeta rosso. In questa manovra difficilissima, il robot-laboratorio ha centrato quella che gli esperti della Nasa definiscono la "cruna di un ago", ossia il punto del cratere Gale più interessante per andare a cerca tracce di vita passata su Marte.
A. Cuvelier
Publié par à

Hiroshima, 67 years ago today

Dear students, dear readers,

Hiroshima, 67 years ago today...:

Hiroshima's dead remembered amid protest chants from Fukushima

Hiroshima honors A-bomb dead; protesters chant

Inside Hiroshima's Peace Park, tens of thousands of survivors, relatives, government officials and diplomats observed the 67th anniversary Monday of the city's atomic bombing, while just outside others marked the occasion by loudly protesting the decision to reactivate two nuclear reactors.
About 50,000 people, including Prime Minister Yoshihiko Noda, Foreign Minister Koichiro Genba and the heads of the Lower and Upper houses, Takahiro Yokomichi and Kenji Hirata, took part in the annual Hiroshima Peace Memorial Ceremony, organizers said.

Hiroshima marks 67th anniversary of atomic bomb attack

Japan marked the 67th anniversary of the world's first atomic bomb attack with a ceremony on Monday that was attended by a grandson of Harry Truman, the US president who ordered the bomb dropped on the city of Hiroshima.
About 50,000 people gathered in Hiroshima's peace park near the epicenter of the 1945 blast that destroyed most of the city and killed as many as 140,000 people. A second atomic bombing August 9 that year in Nagasaki killed tens of thousands more and prompted Japan to surrender to the World War II Allies.
Read more :
A. Cuvelier
Publié par à

samedi 4 août 2012

Libérez les Pussy Riot!!!


Chers élèves, chers lecteurs,
Le procès des Pussy Riot semble être une nouvelle illustration de la fragilité de la liberté d'expression, n'est-ce pas ? De plus, cela vous fait un bon entraînement pour les épreuves de langues au concours d'entrée en IEP!

Popen wollen mildes Urteil für Punk-Band

Im Prozess gegen die russische Punkband Pussy Riot mehren sich die Anzeichen für eine Wende. Erst forderte Präsident Putin Gnade, nun setzt sich auch die orthodoxe Kirche überraschend für die jungen Frauen ein. Vor kurzem klang das noch ganz anders.

Bisher hatte er stets eine harte Strafe gefordert. Doch jetzt zeigt sich der Chefideologe der russich-orthodoxen Kirche nachsichtig. Nur Stunden nach Präsident Wladimir Putin schlägt auch Wselowod Tschaplin unerwartet milde Töne gegenüber der Punkband Pussy Riot an. Er nannte die Protestaktion der Musikerinnen in der Moskauer Christ-Erlöser-Kathedrale zwar "sehr dumm und verletzend für die Gläubigen". Gleichzeitig sagte er der russischen Agentur Itar-Tass jedoch am Freitag, es sei auch eine Dummheit, über den Zwischenfall unendlich zu sprechen. Er begrüße Putins Worte, der sich gegen eine zu harte Strafe für die Kreml-Gegnerinnen ausgesprochen hatte.

Pussy Riot trial 'worse than Soviet era'

Judge refuses to allow 10 defence witnesses while lawyer claims women are being tortured with lack of food and sleep
By the end of the first week of Pussy Riot's trial, everyone in the shabby Moscow courthouse was tired. Guards, armed with submachine guns, grabbed journalists and threw them out of the room at will. The judge, perched in front of a shabby Russian flag, refused to look at the defence. And the police dog – a 100lb black Rottweiler – no longer sat in the corner she had occupied since the start of Russia's trial of the year, but barked and foamed at the mouth as if she were in search of blood.


Pussy Riot, acusadas de declarar la guerra a Dios y a la Iglesia

Las integrantes del grupo femenino punk ruso tuvieron que ser atendidas por un médico de urgencia tras sufrir un desvanecimiento durante el juicio

El grupo punk ruso Pussy Riot, que comparece en juicio por cantar en el altar de la catedral de Cristo Salvador de Moscú contra el presidente ruso, Vladímir Putin, fue acusado hoy por un testigo de declarar la guerra a Dios y a la Iglesia.
"Ellas vinieron al templo para declarar la guerra a Dios y a la Iglesia Ortodoxa Rusa. ¿Y qué? No son los primeros, ni serán los últimos", aseguró Oleg Ugrik, testigo de la acusación, citado por las agencias rusas.

Pussy Riot, secondo giorno di processo interrotto dal malore delle tre cantanti

Ma i medici diagnosticano che l'udienza può continuare e mandano via l'ambulanza. E le cantanti che rischiano sette anni carcere tornano in aula

Le tre Pussy Riot sotto processo a Mosca si sono sentite male in aula davanti alla Corte. «Secondo un rappresentante della corte, si sono sentite male: non mi hanno dato altri dettagli» ha fatto sapere il difensore delle tre ragazze della banda di punk rock accusata di teppismo e incitazione all'odio religioso per aver registrato nella cattedrale di Mosca il video di una canzone anti-Putin.


A. Cuvelier
Publié par à

vendredi 3 août 2012

Femme de la rue vs machisme en VO

 
Chers élèves, chers lecteurs,
Voici un documentaire qui mérite de montrer une réalité vécue par de nombreuses femmes, mais que nombreux sont ceux qui préfèrent minimiser la chose. Afin de vous permettre de (re)voir le travail de Sophie Peeters (A qui nous adressons nos bravos), et de vous entraîner à vos futurs épreuves de langues vivantes au concours d'entrée en IEP, voici une petite sélection d'articles de presse à ce sujet:

«Zwei sexistische Sprüche in fünf Minuten»


In Belgien sorgt der Dokumentarfilm einer jungen Filmstudentin für Diskussionen. Sie zeigt auf, wie junge Frauen auf der Strasse mit sexistischen Sprüchen massiv bedrängt werden.

Die 25-jährige Sophie Peeters stammt aus der 90'000-Einwohner-Stadt Leuven. Sie hat einen Master in Kommunikation und hat diesen Sommer mit dem Filmprojekt «Femme de la Rue» ihr Filmstudium abgeschlossen.

«Wir könnten zusammen etwas trinken gehen, oder?», sagt ein Mann, der sich einer vorbeigehenden jungen Frau genähert hat. «Nein danke», entgegnet diese. Doch diese Abfuhr scheint nicht zu wirken: «Natürlich bei mir zu Hause, nicht in einem Café», lässt er nicht locker. «Im Hotel, im Bett, du kennst das sicherlich… direkt…», bedrängt er sie weiter, während sie entschlossen weitergeht. «Verstehen Sie mich eigentlich nicht? Ich will nicht!», weist sie ihn bestimmt zurecht. Doch er entgegnet ihr: «Das ist doch normal, du machst mich an.»

Belgium film on street harassment strikes a chord across Europe

Sofie Peeters's account of everyday sexist insults women face triggers debate about inaction over universal problem
When Sofie Peeters moved to Brussels for a film degree, she found herself confronted with a depressing problem almost every time she left her front door. Walking around her local neighbourhood, the mixed, working-class district of Anneessens, at any time of day she would be greeted with cat-calls, wolf-whistles and jeers of "slag" and "how much do you cost?"
 
Bélgica presentará un proyecto de ley contra los comentarios sexistas
El Ejecutivo tomó la medida por el documental "Femme de la rue", que despertó polémica porque muestra a mujeres insultadas en plena calle. Proponen que las injurias sexistas deben recibir una condena severa, que acabe con el sentimiento de impunidad. "El sexismo es intolerable y debe ser combatido de la manera más firme posible", dijo la titular de Interior, Joëlle Milquet.  Mirá el video.

A. Cuvelier 

Publié par à

jeudi 2 août 2012

Don't forget our brothers from Iraq


Iraq sees deadliest month in two years

Civilians make up the highest number of casualties killed in July


July was Iraq's deadliest month in nearly two years as 325 people died in nationwide attacks, according to new government figures.
The data, compiled by Iraqi officials, show casualties included 241 civilians, 40 police and 44 soldiers.
On July 23 alone, 103 people were killed in a wave of co-ordinated bombings across the country.
The recent rise in violence has been linked to Sunni insurgents trying to undermine the Shia-led government.
The new estimates also show that 697 people - 480 civilians, 122 police and 95 soldiers - were wounded in July.

A. Cuvelier 
Publié par à

Syrie, mode d'emploi


Chers élèves, chers lecteurs,
Nous avons tardé à vous proposer des outils pour décrypter la guerre civile syrienne, car nous avons préféré prendre du recul pour un sujet aussi sensible. De fait, à compter de ce jour, nous nous jetons à l'eau !
Aujourd'hui, nous vous proposons outre l'excellent dossier qu'y consacre France culture (que vous écoutez quotidiennement, même en vacances, n'est-ce pas ^_^?!!!), une sélection d'articles de la presse étrangère à ce sujet :
Voici le lien vers le dossier de France culture, soyez très attentif aux multiples liens tous très très riches et variés dans leurs analyses :
A lire également sur le site de La vie des idées: http://www.laviedesidees.fr/

Syrie, anatomie d’une révolution, par Leïla Vignal

L’attention portée aujourd’hui au soulèvement armé en Syrie ne doit pas cacher qu’il existe une dynamique révolutionnaire pacifique, profondément ancrée dans la société. Les nouvelles générations, majoritairement urbaines, davantage éduquées que leurs parents, sont le fer de lance d’une contestation politique qui s’efforce, par divers moyens, d’occuper l’espace public.

Version BBC :

Syria conflict: Aleppo shootings by rebels condemned

Human rights activists have condemned the public shooting in Syria of four apparent Assad loyalists by rebels in the battleground city of Aleppo.
Video posted online shows the men, who included the alleged head of a feared local militia, being put up against a wall and shot with Kalashnikov rifles.
Human Rights Watch has told the BBC the act was potentially a war crime.
Syrian President Bashar al-Assad has said the nation's fate is being decided by the fight against the rebels.

Version Welt on line :

Wie Syrien zum internationalen Schlachtfeld wird

US-Präsident Barack Obama autorisiert die CIA, die syrischen Rebellen zu unterstützen. Damit wird der syrische Bürgerkrieg endgültig zum Religions- und Stellvertreterkrieg. Es ist nicht der Erste.
Im syrischen Bürgerkrieg ist ein baldiges Ende nicht abzusehen. Das liegt nicht nur daran, dass beide Seiten nach wie vor verbittert und erbarmungslos um jede Stadt, jedes Dorf und jede Straße kämpfen. Es liegt vor allem daran, dass in Syrien inzwischen ein Religions- und Stellvertreterkrieg entbrannt ist, in dem die Trennlinien zu verschwimmen drohen.

Version Informador.com :

Kofi Annan renuncia como enviado especial de la ONU para Siria

Ban Ki Moon lamentó la marcha de su predecesor en la ONU mientras continúa la espiral de violencia en Siria
- El diplomático ghanés Kofi Annan reveló que su decisión de renunciar como enviado especial de la ONU para Siria responde a la imposibilidad de dar los pasos necesarios que conduzcan a un acuerdo político que ponga fin a la crisis en el país árabe.

En una rueda de prensa ofrecida en Ginebra, Annan arremetió, asimismo, contra la comunidad internacional y su división a la hora de buscar una solución a 17 meses de conflicto armado que ha segado la vida de más de 12 mil personas.



Version La Reppublica :
Siria, ribelli bombardano Aleppo
Annan lascia incarico inviato Onu

Le dimissioni sono state annunciate dal segretario generale Ban Ki Moon. Un'offensiva dei ribelli colpisce l'aeroporto militare di Menagh, come denuncia l'Osservatorio siriano dei diritti dell'uomo. 43 civili uccisi in un'incursione delle forze lealiste a Jdaidet Artouz, a una ventina di chilometri a sud-ovest del centro di Damasco. E la Fao avverte: "Tre milioni di persone in difficoltà e malnutrite nel Paese"

"Non ho ricevuto tutto il sostegno che la causa siriana meritava. Esistono divisioni in seno alla comunità internazionale che hanno ostacolato il mio compito". Lapidarie le parole che l'inviato speciale dell'Onu e della Lega Araba per la crisi siriana Kofi Annan ha pronunciato a Ginevra dopo aver lasciato il suo incarico. Il suo mandato è, infatti, in scadenza il 31 agosto 2012 e ha fatto sapere che non lo rinnoverà.

La notizia è stata data "con profondo rammarico" dal segretario generale dell'Onu, Ban Ki-moon, che ha aggiunto: "Desidero esprimere la mia più profonda gratitudine ad Annan per gli sforzi determinati e coraggiosi posti in essere in qualità di inviato speciale. Merita la nostra profonda ammirazione per il modo in cui ha messo le sue formidabili capacità al servizio di questo difficile incarico", ha affermato Ban aggiungendo di essere in debito con Annan e il suo team per il lavoro fatto in questi mesi.

A. Cuvelier
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)