"Wir sind natürlich enttäuscht"
Bis zuletzt hatten EADS und BAE Systems mit der Politik um
den Zusammenschluss gerungen. Ohne Erfolg: Die geplante Megafusion
ist gescheitert. Vor allem die deutsche Regierung soll den
Milliardendeal blockiert haben.
Die geplante Megafusion
der Luftfahrt- und Rüstungskonzerne EADS und BAE
Systems ist gescheitert. Die Pläne würden nicht weiterverfolgt,
teilten die beiden Unternehmen mit. Es sei klar, dass die Interessen
der beteiligten Regierungen nicht in Einklang gebracht werden
könnten, hieß es.
Die folge :
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ruestungsindustrie-fusion-von-eads-und-bae-gescheitert-1.1492282
Abortive BAE Systems merger: EADS roll
The failure of the deal
advertises the vulnerability of the UK's biggest manufacturer in an
era of shrinking defence budgets
Anti-European sentiment
in Britain is sustained by a powerful mix of tradition and sentiment.
The strongest card of those who are committed to our nation playing a
full part in the continent's affairs is, in the main, frustratingly
vague by contrast: gains from trade, and the hard-to-pinpoint jobs
that it creates. Occasionally, though, those gains from co-operation
can become suddenly plainer to see. One such moment arrived when the
prospect of a merger between BAE
Systems and EADS
promised to create an aerospace and defence giant that might have
rivalled American giants like Boeing. Another arrived on Wednesday,
when that prize
fell away, for reasons that are – at their root – about the
long history of narrowly Anglo-Saxon attitudes in British commerce
and politics.
El bloqueo de Alemania da al traste con la fusión entre EADS y BAE Systems
Las dos empresas comunican
oficialmente la ruptura de las negociaciones
"Los intereses de los
accionistas gubernamentales no pueden conciliarse", afirman
La operación habría dado lugar
a un gigante de la industria aeronáutica y de defensa
El bloqueo de Alemania ha
dado al traste con la
fusión entre el conglomerado europeo EADS y la británica BAE
Systems, una operación que de haber llegado a buen puerto habría
creado un gigante del sector a nivel mundial. Hasta ayer, las partes
se
mostraban optimistas y confiaban en llegar a un acuerdo para
superar las reticencias del Gobierno de Angela Merkel a la
integración, ya que Berlín exigía que la compañía resultante
tuviese mayor presencia en su país. No obstante y ante la conclusión
del plazo dado por las autoridades bursátiles de Reino Unido, ha
sido imposible hacer ceder a Merkel.
La Germania ha detto "no" Salta la fusione Eads-Bae Systems
Il colosso anglo-franco-tedesco dell'aerospaziale e della difesa non vedrà la luce. Secondo fonti francesi è stata decisiva l'opposizione di Berlino, ma il progetto era fortemente osteggiato anche da una parte degli azionisti britannici
Le trattative tra Eads e
Bae System sono fallite per il veto opposto dalla Germania. Un
comunicato del consorzio franco-tedesco ha confermato quanto
riportato dall'Agence France Presse. Per questo motivo, i due gruppi
della difesa hanno deciso di non chiedere un'estensione alla scadenza
per le negoziazioni in esclusiva, fissata oggi alle ore 16. Steffen
Seibert, portavoce della cancelliera tedesca Angela Merkel, ha
preferito non commentare la posizione del suo governo sulla fusione
Eads e Bae.
A. Cuvelier
