lundi 25 juin 2012

Mohammed Morsi en VO


Mursi will Beziehungen zu Iran stärken

Wie wird sich Ägypten unter dem ersten islamistischen Präsidenten entwickeln? In seiner Antrittsrede versucht Mohammed Mursi, Ängste zu zerstreuen - und schlägt sowohl nach innen wie nach außen beschwichtigende Töne an. Doch eine Aussage zu Iran zeigt, dass sich mit einem Muslimbruder an der Spitze des Staates durchaus etwas ändern dürfte.
Eine Mehrheit der Ägypter hat Mohammed Mursi zum Präsidenten Ägyptens gewählt - wohl auch, weil viele in ihm den Mann sehen, der das Land endgültig vom alten System des gestürzten Machthabers Hosni Mubarak befreien kann. Allerdings herrschen durchaus auch Befürchtungen, der Muslimbruder wolle das Land zu einem islamistischen Staat machen. Auch außenpolitisch schafft der Wechsel in Ägypten neue Unsicherheiten.
Die folge :

Mohamed Morsi vows to be 'leader for all Egyptians'

Muslim Brotherhood's presidential winner declared a message of peace, while vowing to protect citizens' rights
The Muslim Brotherhood's Mohamed Morsi proclaimed himself a leader "for all Egyptians", after being declared the winner of Egypt's first free presidential election on Sunday.
Speaking on Egyptian television late on Sunday evening, Morsi vowed to "protect the rights of women and children", as well as Christians and Muslims alike.
"I tell everybody in this memorable day that because of your choice, your will and after God's favour, I am a president for all Egyptians," the 60-year-old engineer and professor said in his speech.
Morsi sought to reach out to the activists by paying tribute to the nearly 900 protesters killed in the uprising. "I wouldn't have been here between your hands as the first elected president without ... the blood, the tears and sacrifices of the martyrs," he said.
Read more :

Nevertheless, we would add an Israelian point of view with Haaretz :

Muslim Brotherhood candidate Mohammed Morsi declared official winner of Egypt elections

Egyptians celebrate victory of Islamist leader in country's first ever democratic elections.

Islamist Mohammed Morsi of the Muslim Brotherhood was elected president of Egypt with 51.7 percent of last weekend's run-off vote, defeating former general Ahmed Shafiq, the state election committee said on Sunday.
He succeeds Hosni Mubarak, who was overthrown 16 months ago after a popular uprising. The military council which has ruled the biggest Arab nation since then has this month curbed the powers of the presidency, meaning the head of state will have to work closely with the army on a planned democratic constitution.
Voter turnout at the runoff election was 51.85 percent, the chief of chief of Egypt's election commission said.
Thousands of Brotherhood supporters burst into cheers on Cairo's Tahrir Square, waving national flags and chanting "Allahu Akbar!" or God is Great, greeting a dramatic victory.
Read more :
A. Cuvelier 

jeudi 21 juin 2012

Without Barack, Angela, David... poor planet



Dear students,
We guess it's not evident to follow the Rio+20 conference during your A-level... Anyway, in two days, you're a bit on « holiday », don't you... So, let's have a look to those articles :

Rio+20 has been a success on one front – rejecting a WEO

The idea to set up a World Environment Organisation was a popular, sexy one – but it would have been a big step back
The front page of O Globo, one of Brazil's main newspapers, displays a photograph of the heads of state and government who are assembled here in Rio on the first of the three-day summit. There are so many of them – almost 200 – that it's a bit like a school photo.
Judging by the looks on their faces, the assembled world leaders don't much seem in the mood for fun. O Globo's huge banner headline says "ONGs REJEITAM DOCUMENTO DA RIO+20". You don't have to be much of a linguist to work out that even here in Rio, where one might expect this giant conference to receive a favourable press, the jury is still out.

Uno will Wende zur grünen Weltwirtschaft


Eindämmung der Armut, Schonung von Klima und Umwelt - die Uno-Erklärung des Gipfels von Rio sieht einen Umbau der Weltwirtschaft vor. Naturschutzverbände sprechen von einer Farce, Umweltminister Altmaier verteidigt den Kompromiss.
Hamburg/Rio de Janeiro - Der Uno-Gipfel in Rio, an dem über hundert Staats- und Regierungschefs teilnehmen, will am Freitag eine Deklaration mit dem Titel "Die Zukunft, die wir wollen" verabschieden. Die rund 50 Seiten starke Deklaration soll ein klimafreundliches Wirtschaftsmodell auf den Weg bringen. Zudem soll der Verbrauch von Öl, Kohle und Gas eingedämmt werden.
A. Cuvelier

Retour de l'Histoire-Géo en Tle S? La presse en parle

Perso, je suis comme St Thomas, mais bon... comme dirait ce très grand intellectuel, Marc Lévy... "Et si c'était vrai???"
http://tempsreel.nouvelobs.com/education/20120613.OBS8598/retour-de-l-histoire-geo-en-terminale-s-des-la-rentree-2012.html
http://www.lexpress.fr/education/ce-qui-va-changer-a-la-rentree-scolaire-2012_1125896.html
A. Cuvelier

lundi 18 juin 2012

Législatives en VO



Source : http://www.franceculture.fr/dossier-legislatives-2012-majorite-absolue-pour-le-ps

Sozialisten gewinnen absolute Mehrheit

Das Parteienbündnis von Frankreichs Präsident Hollande ist klarer Sieger der Parlamentswahl. Die Sozialisten können damit relativ ungehindert ihre Reformpläne umsetzen.
Bei der Parlamentswahl in Frankreich haben die Sozialisten die absolute Mehrheit erreicht. Laut amtlichem Endergebnis kamen die Partei und ihre engsten Verbündeten auf 314 Sitze. Die absolute Mehrheit in der Nationalversammlung liegt bei 289 Sitzen.
Die bisher im Parlament dominierende konservative UMP des früheren Präsidenten Nicolas Sarkozy muss in die Opposition. Zusammen mit ihren Verbündeten wird die Partei 229 Parlamentarier stellen, etwa 100 weniger als bisher.
Die rechtsextreme Front National wird mit zwei Abgeordneten im Parlament vertreten sein. Ein Mandat davon errang Marion Maréchal-Le Pen, Enkelin von Parteigründer Jean-Marie Le Pen.
155 Mandate wurden von Frauen errungen, so dass ihr Anteil nun mit 26,8 Prozent einen historischen Höchststand erreicht hat.

France election: Hollande gets powerful mandate

The election was a ringing endorsement of the growth-led policies Francois Hollande has outlined.
Last night, his Socialist Party won more than 300 seats, an absolute majority in the lower house of parliament. It is the first time they alone have held the National Assembly in 30 years, since the days of Francois Mitterrand, and it underlines once again that across Europe people are turning against the austerity agenda.
"With a new, solid, large majority we can pass laws for change," said Foreign Minister Laurent Fabius.
"It gives us great responsibilities both in France and in Europe."
In french, it could be usefull to have a look to … http://www.franceculture.fr/dossier-legislatives-2012-majorite-absolue-pour-le-ps  Oh, no... « France culture » again and again;)
A. Cuvelier, France culture addict