Chers élèves, chers
lecteurs,
Après le boson de Higgs
(http://www.lemonde.fr/sciences/article/2012/07/04/le-boson-de-higgs-decouvert-avec-99-9999-de-certitude_1728737_1650684.html
), l’atterrissage de Curiosity sur Mars fait de 2012 une année
particulièrement riche sur le plan scientifique. Nous vous proposons
une petite sélection d'articles de presse en VO à ce sujet :
|
This is one of the first images of Mars taken
by Curiosity after it landed.
|
Curiosity rover: Nasa nerves turn to elation after perfect Mars landing
The first
images from Mars
were small, grey and grainy, but they verged on miraculous for the
elated Nasa
scientists, who hugged, cheered and high-fived on hearing they had
pulled off the most daring landing ever attempted on another world.
The US space
agency's Curiosity
rover touched down on Mars at 6.14am (BST) on Monday after an
apparently perfect entry and descent dubbed the "seven
minutes of terror" by Nasa staff. The period referred to the
anxious moments during which the spacecraft punched into the Martian
atmosphere at 13,000mph, performed a series of exquisite manoeuvres,
and came to a standstill on the ground, all without human
intervention.
To
learn more :
http://www.guardian.co.uk/science/blog/2012/aug/06/curiosity-rover-mars-landing-live-blog
Auf dem Weg zum Mars-Menschen
Der Roboter
"Curiosity" soll nicht nur nach Hinweisen auf Wasser und
sogar Leben auf dem Mars suchen. "Seine Räder haben begonnen,
den Weg zu bahnen für menschliche Fußspuren auf dem Mars", so
Nasa-Chef Charles Bolden. Sollen also US-Astronauten den Roten
Planeten erobern?
Als
die Räder des Rovers die staubige Oberfläche des Roten Planeten
berühren und im nächsten Augenblick die drei Nylon-Seile, die den
Roboter mit seiner Muttersonde verbinden, gesprengt werden, ist ein
geradezu
wahnsinniges Flugmanöver erfolgreich beendet. Nach einer Reise
von etwas mehr als acht Monaten, in einer Entfernung, für die sogar
das Licht 14 Minuten braucht, greift die Menschheit mit einer
Maschine (wenn schon nicht nach den Sternen, so doch) nach anderen
Planeten. Also
eine Art Mars
Attacks, nur eben andersrum. Und wohl auch friedlicher.
'Curiosity', el explorador más avanzado de la NASA
'Curiosity' ingresó
en la atmósfera marciana a 21.500 kilómetros por hora
El coste total de la misión es de alrededor de
2.500 millones de dólares
La nave buscará restos de vida en el planeta
rojo durante los próximos 2 años
'El
robot Curiosity, que
aterrizó hoy con éxito en Marte tras un viaje de 567 millones
de kilómetros, es el explorador móvil más complejo enviado por la
NASA al espacio.
Mientras que las anteriores investigaciones llevadas a cabo en Marte
con las naves 'Viking' I y II y los robots 'Spirit' y 'Opportunity'
se centraron en la búsqueda de agua, el objetivo de 'Curiosity' es
buscar rastros de vida durante los próximos dos años.
Curiosity è arrivata su Marte riuscita difficilissima manovra
Il rover laboratorio della Nasa è sceso sul Pianeta rosso dopo aver percorso oltre 560 milioni di chilometri in otto mesi. E ha già inviato le prime immagini. Ora cercherà tracce di vita sul suolo marziano. Obama: "Exploit senza precedenti, fatta la storia"
Missione
compiuta. Dopo un viaggio di otto mesi, durante il quale ha percorso
più di 560 milioni di chilometri, alle 7.31 ora italiana il rover
laboratorio Curiosity è sceso nella rarefatta atmosfera marziana
come un proiettile lanciato alla velocità di oltre 21.000 chilometri
orari per rallentare fino a fermarsi sulla superficie del Pianeta
rosso. In questa manovra difficilissima, il robot-laboratorio ha
centrato quella che gli esperti della Nasa definiscono la "cruna
di un ago", ossia il punto del cratere Gale più interessante
per andare a cerca tracce di vita passata su Marte.
A.
Cuvelier
