Gauck unterzeichnet Gesetze zu ESM und Fiskalpakt
Beim Aufbau des dauerhaften Euro-Rettungsschirms ESM
ist eine weitere Hürde genommen. Bundespräsident Joachim Gauck
unterzeichnete einen Tag nach der grundsätzlichen Zustimmung des
Bundesverfassungsgerichts die Gesetze zum ESM und zum Fiskalpakt.
Das teilte das Präsidialamt am Donnerstag in Berlin
mit.
Die folge :
http://www.zeit.de/news/2012-09/13/eu-gauck-unterzeichnet-gesetze-zu-esm-und-fiskalpakt-13184007
The Karlsruhe Ruling
A politicized verdict out of Germany's Constitutional Court.
Europe waited all summer to hear the German
Constitutional Court's ruling Wednesday on the euro zone's rescue
fund, and for politicians from Berlin to Brussels the verdict didn't
disappoint. The bailouts, the Court declared, could proceed.
Germany's Constitutional Court was created in 1951.
Under the constitution written under the Allies' supervision, the
court in Karlsruhe was designated as the principal bulwark against a
Nazi-style democratic coup. West Germany, it was decided, would have
a weak President but strong state governments and tough, independent
judicial review. The new republic would, in effect, prize the rule of
law over majoritarian democracy.
La sentencia del Constitucional alemán alivia a la Europa institucional
Los jueces de Karlsruhe renuncian a bloquear la política anticrisis europea, al considerar que ni el Pacto Fiscal europeo ni el Mecanismo Europeo de Estabilidad son anticonstitucionales, aunque formulan algunas reservas
Alivio en la Europa
institucional y subidas en las bolsas, tras la sentencia divulgada
ayer por el Tribunal Constitucional alemán. Como
era de esperar no se bloquea desde Karlsruhe, sede del tribunal, la
piedra angular de la política anticrisis europea de factura alemana.
Los jueces han dictaminado que el Pacto Fiscal Europeo, un acuerdo de
control de déficit pensado para imponer la disciplina presupuestaria
a los estados, y el Mecanismo Europeo de Estabilidad
(MEDE), el fondo de rescate definitivo de la eurozona, “no violan
la constitución con gran probabilidad”, por lo que los recursos en
ese sentido han sido rechazados.
Leer más :
Corte
tedesca dà ok condizionato a Esm
Merkel: "Da Germania
segnale forte a Ue"
Via libera dagli otto giudici di Karlsruhe al fondo salva-Stati, ma con alcuni limiti per tutelare la Germania. Il cancelliere soddisfatto: "Una buona giornata per l'Europa". Juncker: "Riunione inaugurale l'8 ottobre". Monti: "Ottima notizia"
È
arrivato puntuale alle 10, come previsto, rassicurando i mercati e
facendo
scendere lo spread 1,
il parere positivo dei giudici della Corte costituzionale tedesca di
Karlsruhe, che ha dato il via libera al fondo salva-Stati europeo,
pur con dei limiti per tutelare la Germania (già maggior
contributore dell'Esm, che non dovrà superare il tetto di 190
miliardi, se non con il parere positivo del Parlamento). Dopo la
lettura della sentenza da parte del presidente della Corte, Andreas
Vosskuhle, ora il capo dello Stato tedesco Joachim Gauk potrà
apporre la sua firma di ratifica alla legge già approvata a luglio
dal Bundestag.
A. Cuvelier
