jeudi 2 août 2012

Syrie, mode d'emploi


Chers élèves, chers lecteurs,
Nous avons tardé à vous proposer des outils pour décrypter la guerre civile syrienne, car nous avons préféré prendre du recul pour un sujet aussi sensible. De fait, à compter de ce jour, nous nous jetons à l'eau !
Aujourd'hui, nous vous proposons outre l'excellent dossier qu'y consacre France culture (que vous écoutez quotidiennement, même en vacances, n'est-ce pas ^_^?!!!), une sélection d'articles de la presse étrangère à ce sujet :
Voici le lien vers le dossier de France culture, soyez très attentif aux multiples liens tous très très riches et variés dans leurs analyses :
A lire également sur le site de La vie des idées: http://www.laviedesidees.fr/

Syrie, anatomie d’une révolution, par Leïla Vignal

L’attention portée aujourd’hui au soulèvement armé en Syrie ne doit pas cacher qu’il existe une dynamique révolutionnaire pacifique, profondément ancrée dans la société. Les nouvelles générations, majoritairement urbaines, davantage éduquées que leurs parents, sont le fer de lance d’une contestation politique qui s’efforce, par divers moyens, d’occuper l’espace public.

Version BBC :

Syria conflict: Aleppo shootings by rebels condemned

Human rights activists have condemned the public shooting in Syria of four apparent Assad loyalists by rebels in the battleground city of Aleppo.
Video posted online shows the men, who included the alleged head of a feared local militia, being put up against a wall and shot with Kalashnikov rifles.
Human Rights Watch has told the BBC the act was potentially a war crime.
Syrian President Bashar al-Assad has said the nation's fate is being decided by the fight against the rebels.

Version Welt on line :

Wie Syrien zum internationalen Schlachtfeld wird

US-Präsident Barack Obama autorisiert die CIA, die syrischen Rebellen zu unterstützen. Damit wird der syrische Bürgerkrieg endgültig zum Religions- und Stellvertreterkrieg. Es ist nicht der Erste.
Im syrischen Bürgerkrieg ist ein baldiges Ende nicht abzusehen. Das liegt nicht nur daran, dass beide Seiten nach wie vor verbittert und erbarmungslos um jede Stadt, jedes Dorf und jede Straße kämpfen. Es liegt vor allem daran, dass in Syrien inzwischen ein Religions- und Stellvertreterkrieg entbrannt ist, in dem die Trennlinien zu verschwimmen drohen.

Version Informador.com :

Kofi Annan renuncia como enviado especial de la ONU para Siria

Ban Ki Moon lamentó la marcha de su predecesor en la ONU mientras continúa la espiral de violencia en Siria
- El diplomático ghanés Kofi Annan reveló que su decisión de renunciar como enviado especial de la ONU para Siria responde a la imposibilidad de dar los pasos necesarios que conduzcan a un acuerdo político que ponga fin a la crisis en el país árabe.

En una rueda de prensa ofrecida en Ginebra, Annan arremetió, asimismo, contra la comunidad internacional y su división a la hora de buscar una solución a 17 meses de conflicto armado que ha segado la vida de más de 12 mil personas.



Version La Reppublica :
Siria, ribelli bombardano Aleppo
Annan lascia incarico inviato Onu

Le dimissioni sono state annunciate dal segretario generale Ban Ki Moon. Un'offensiva dei ribelli colpisce l'aeroporto militare di Menagh, come denuncia l'Osservatorio siriano dei diritti dell'uomo. 43 civili uccisi in un'incursione delle forze lealiste a Jdaidet Artouz, a una ventina di chilometri a sud-ovest del centro di Damasco. E la Fao avverte: "Tre milioni di persone in difficoltà e malnutrite nel Paese"

"Non ho ricevuto tutto il sostegno che la causa siriana meritava. Esistono divisioni in seno alla comunità internazionale che hanno ostacolato il mio compito". Lapidarie le parole che l'inviato speciale dell'Onu e della Lega Araba per la crisi siriana Kofi Annan ha pronunciato a Ginevra dopo aver lasciato il suo incarico. Il suo mandato è, infatti, in scadenza il 31 agosto 2012 e ha fatto sapere che non lo rinnoverà.

La notizia è stata data "con profondo rammarico" dal segretario generale dell'Onu, Ban Ki-moon, che ha aggiunto: "Desidero esprimere la mia più profonda gratitudine ad Annan per gli sforzi determinati e coraggiosi posti in essere in qualità di inviato speciale. Merita la nostra profonda ammirazione per il modo in cui ha messo le sue formidabili capacità al servizio di questo difficile incarico", ha affermato Ban aggiungendo di essere in debito con Annan e il suo team per il lavoro fatto in questi mesi.

A. Cuvelier
Publié par à