mercredi 17 octobre 2012

Obama vs Romney, back again

Obama überführt Herausforderer Romney der Lüge

Gereizte Wortwechsel, herrische Gesten: Beim zweiten TV-Duell wurde die Antipathie zwischen dem US-Präsidenten und dem Republikaner Romney offenkundig. Den einzigen schweren Treffer setzte Obama.
Präsident Obama und sein Herausforderer Mitt Romney haben in einem hitzigen, zeitweise an die Grenze der Höflichkeit gehenden TV-Duell ihre Anhänger begeistert, ohne einen unbestreitbaren Sieger ermitteln zu können.

Barack Obama takes command in second presidential debate

If the Barack Obama who showed up for the second presidential debate had shown up for the first debate, there is a good chance Republicans would now be sullenly turning their thoughts to 2016 and arguing over how they got tricked into nominating a loser two elections in a row.

Presidente Barack Obama adoptó actitud ofensiva en segundo debate presidencial

Obama llegó al segundo de tres debates este martes por la noche con la carga de un desempeño inexplicablemente malo hace dos semanas en el primer encuentro cara a cara entre los candidatos a la presidencia de Estados Unidos.
Barack Obama ofreció una sólida y enérgica actuación en su segundo debate con Mitt Romney, pero persiste la duda de si el revitalizado presidente logrará con ello debilitar el ímpetu tomado por el candidato republicano.

Barack Obama vince il 2° duello tv, all'attacco fin dall'inizio

Un dibattito aggressivo, con scontri diretti e inattesi, con Barack Obama all'attacco, fin dall'inizio, con Mitt che cerca il contrattacco, ma che è chiaramente meno efficace rispetto alla performance di Denver: alla fine, a questo secondo dibattito presidenziale che si è tenuto alla Hofstra University a Hempstead, a 50 Km da New York, una vittoria ai punti per Obama, con un Romney solido che si è difeso bene e con una chiusa emotiva, incisiva.
A. Cuvelier