jeudi 4 octobre 2012

Romney strikes back? (en VO)

Totales Desaster für den US-Präsidenten: „Obama war völlig von der Rolle“

Beim ersten Schlagabtausch mit Herausforderer Mitt Romney tritt Präsident Barack Obama wie ein verärgerter Oberlehrer auf – und verscherzt es sich mit den Wählern. Mehr als zwei Drittel erklären Romney zum Sieger.

US presidential debate: Mitt Romney reopens race for the White House

Mitt Romney reopened the race for the White House after securing victory over Barack Obama in the first presidential debate and revitalising Republicans who had feared his campaign was heading for defeat.

Romney revive en el primer debate electoral frente a Obama

Mitt Romney logró anoche el triunfo que necesitaba para revivir su candidatura e insuflar aire fresco a la carrera por la Casa Blanca. El primer debate presidencial no dejó frases para el recuerdo. Pero sí las imágenes del aspirante republicano exponiendo sus argumentos con claridad y las de un Barack Obama adormilado e inseguro en sus respuestas, demasiado prolijo y erudito para conectar con los votantes que decidirán la carrera electoral.

Duello Obama-Romney Mitt vince e convince il 67% degli americani

Sfidante preparato e sicuro, presidente impreparato e spento - dall'inviato Giampaolo Pioli

Il pendolo ha oscillato. Mitt Romney ha trovato il suo momento a Denver contrastando con efficacia Barack Obama nel primo dibattito presidenziale. E’ stato più brillante del presidente, è apparso preparato, aggressivo e sicuro senza mai mancargli troppo di rispetto e ha dominato anche un moderatore garbato ma patetico intimidito da entrambi.
A. Cuvelier