mardi 23 octobre 2012

Obama vs Romney, the last show

Obamas wertloser Sieg

Barack Obama hat das dritte TV-Duell gegen Mitt Romney klar gewonnen: Amerikas Wähler erlebten in der TV-Debatte über Außenpolitik einen hart attackierenden Präsidenten und einen weichgespülten Herausforderer. Aber in den Umfragen dürfte dieser Sieg den Amtsinhaber kaum voranbringen. Die Analyse.
Manchmal schien nicht so ganz klar, wer hier Herausforderer war und wer Amtsinhaber. US-Präsident Barack Obama sorgte für reichlich Schärfe im letzten TV-Duell mit seinem Rivalen Mitt Romney. Der Republikaner dagegen setzte seinen Marsch in die politische Mitte fort, wo er nur konnte. Wo Obama angriff, wich er aus. Wo der Präsident über eigene Erfolge sprach, stimmte ihm der Rivale zu. Obama dominierte - aber Romney neutralisierte ihn.

Obama and Romney clash over foreign policy in final presidential debate

President portrays Romney's policies as haphazard but candidates' performances are unlikely to influence election result
Barack Obama went on the offensive over foreign policy in the third and final presidential debate, repeatedly accusing Mitt Romney of flip-flopping on major international issues but failing to deliver a killer blow to his opponent's resurgent campaign.
While the president emerged as the narrow winner on the night, the encounter, which was cordial and largely uneventful compared with the previous two debates, is unlikely to have much impact on the outcome of the election.

Diez lecciones del último debate

Barack Obama y Mitt Romney se enfrentaron este lunes en el último cara a cara de la carrera por la Casa Blanca. El debate versaba sobre política exterior. Aunque los candidatos se las arreglaron para hablar también de economía, que es el asunto más importante para la mayoría de los estadounidenses y el que decidirá el resultado de las urnas. Estas son las lecciones que dejó el último duelo televisivo. Quedan dos semanas exactas para la jornada electoral.

Obama si aggiudica il terzo round
Ma la crisi economica aiuta Romney

Il presidente in grande forma vince il confronto e i sondaggi delle tv lo certificano come trionfatore ma il candidato repubblicano, che ha impresso una netta svolta verso il centro, lo mette in difficoltà parlando di disoccupazione e futuro

Se fosse una battaglia vera, Barack Obama l'avrebbe davvero vinta in punta di baionetta. Sì, il presidente si aggiudica il secondo dibattito consecutivo, lo dicono anche i primi sondaggi delle tv che ha stracciato Mitt Romney, 48 a 40 per la Cnn, 53 a 23 per la Cbs fin troppo generosa. E davvero Barack ha infilato una battuta dopo l'altra: con la baionetta, appunto.
A. Cuvelier