mercredi 25 décembre 2013

Joyeux Noël?

Tote bei Bombenanschlägen auf Christen in Bagdad

Bei Anschlägen sind in der irakischen Hauptstadt Bagdad Dutzende Menschen ums Leben gekommen. Bei mindestens einem Attentat waren Christen das Ziel, die gerade einen Weihnachtsgottesdienst feierten.
Ein Passant betracht in Bagdad das Chaos, das ein Bombenanschlag verursacht hat
Foto: REUTERS Ein Passant betrachtet in Bagdad das Chaos, das ein Bombenanschlag verursacht hat
Bei einem Anschlag in der irakischen Hauptstadt Bagdad sind am Mittwoch 35 Menschen getötet und mehr als 50 weitere verletzt worden. Wie das das Innenministerium mitteilte, ereignete sich der Anschlag auf einem Markt im südlichen Stadtviertel Dura.

Bombs targeting Christians kill dozens in Baghdad

Car bomb goes off near church after service after explosions at outdoor market in Christian area
Debris at the site of the attack at the marketplace in Baghdad. Photograph: Reuters
Iraq's Christians celebrated Christmas behind blast walls and barbed wire as at least 37 people were killed in bomb attacks in Christian areas, some by a car bomb near a church after a service.
 
Decenas de muertos en un atentado contra una iglesia en Bagdad
    • Un coche bomba explota junto a un templo abarrotado de fieles cristianos
    • Celebraban en ese momento la misa de la Navidad
Al menos 38 personas han muerto y 70 han resultado heridas por la explosión de un coche bomba al lado de una iglesia en el sur de Bagdad.
El atentado tuvo como blanco la iglesia de la Virgen María, en el barrio de Al Dura, coincidiendo con la celebración de la misa de Navidad en el templo.

Natale di sangue a Baghdad strage nel quartiere cristiano

Doppia esplosione in un mercato nel sobborgo di Dura
Strage di Natale a Baghdad: almeno 35 persone hanno perso la vita in un violento attentato che ha colpito un mercato affollato nel quartiere di Dura alla periferia sud della capitale irachena, un’area dove vive anche una comunità cristiana. 

A. Cuvelier, http://saintremi.com/