lundi 23 avril 2012

Und jetzt? / And now?


Frankreich rechnet mit Sarkozy ab


Er wollte so viel und brachte so wenig. Nicolas Sarkozy hat die Franzosen bitter enttäuscht. Statt des Reformers erlebten sie einen flatterhaften Emporkömmling, der sein Handeln allein an der Macht ausrichtete. Dafür bekommt er nun die Quittung. Zur Freude der rechtsextremen Anti-Europäerin Marine Le Pen - und des Wahlsiegers François Hollande. Er ist für viele Franzosen nur das kleinere Übel.
Dürften die Deutschen den französischen Präsidenten wählen, müsste Nicolas Sarkozy kaum zittern. Der anfangs etwas widerborstige Aufsteiger aus der Gaullisten-Familie hat sich über die Jahre zum verlässlichen Partner in der Euro-Krise entwickelt. Er ließ sich zur Stabilitätskultur in Europa bekehren. Er predigte den Franzosen die Abkehr vom Schuldenstaat. Er half der Kanzlerin, wankelmütige Mittelmeerländer zu disziplinieren.

France election: Hollande takes lead into second round

French President Nicolas Sarkozy faces an uphill struggle in the second round of the presidential election, after coming second in Sunday's first vote.
He won 27.1% of the vote, while his Socialist rival Francois Hollande took 28.6%, the first time a sitting president has lost in the first round.
The two men will face each other in a second round of voting on 6 May.
Third-place Marine Le Pen took the largest share of the vote her far-right National Front has ever won, with 18%.
Read more : http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17809952
A. Cuvelier