mardi 12 février 2013

Benoît XVI renonce au ministère de St Pierre (suite) en VO


Estimant que "ses forces et son âge avancé" ne lui permettent plus d'exercer son ministère, le pape annonce sa démission, qui sera effective le 28 février 2013

Rückzug von Benedikt XVI.: Fortschritt durch Rücktritt

Der Rücktritt ist das vielleicht Bemerkenswerteste und Mutigste, was Benedikt XVI. während seines Pontifikats getan hat. Der Schritt hat historischen Charakter: Er könnte für die Kirche zukunftsweisend sein.
Ausgerechnet mit dem Bekenntnis der Schwäche zeigt er die größte Stärke. Benedikt XVI. hat sich gegen ein öffentliches Leiden entschieden, gegen ein für alle Welt sichtbares Siechtum. Obwohl das Leiden und die Frage nach dessen Sinn zum Christentum gehören.

Dringende Wünsche an den neuen Papst

Benedikts Nachfolger wird eine neue Ära einleiten. Oder? Das hoffen zumindest viele Gläubige in aller Welt. Was soll der neue Pontifex zuerst anpacken, welche Reformen drängen? Zehn Wünsche an das kommende Oberhaupt der katholischen Kirche aus der Süddeutsche.de-Redaktion - vom Umgang mit Missbrauchsfällen und Pius-Brüdern bis zur Rolle von Frauen und Laien.

Pope Benedict XVI resigns, leaving princes of the church speechless

Vatican City shocked as man seen as God's representative on Earth announces he is giving up on job
He arrived – in his own words, eight years ago – as "a simple, humble worker in God's vineyard". And on a grey, cold, blustery Monday in February, Pope Benedict XVI signed off in the same fashion: like an elderly labourer who can no longer ignore the pains in his back; who can no more count on the strength of his arms.
<!-- End of guardian embedded video →

World press gripped by Pope Benedict XVI resignation

Pope Benedict's shock resignation has reverberated through the world's press, from the Church's European heartland to Latin America, Asia and Africa - the new growth areas for Roman Catholicism.

La rosa de los papables comienza a agitarse

En la Curia romana no hay partidos, pero sí 'lobbies' de poder
  • Los italianos arden en deseos de recuperar el papado
  • No tendría sentido volver a elegir a un anciano
La sorprendente renuncia de Benedicto XVI al papado por "falta de fuerzas" abre paso al debate sobre su sucesión. Aunque hasta el 28 de febrero no se hará efectiva su retirada como máximo jefe de la Iglesia católica, la maquinaria del Vaticano ya se ha puesto en marcha. De hecho, hace un poco más de un año, comenzaron a surgir los primeros ecos de lo que después sería el Vatileaks, los chinos filtraron unas confidencias del cardenal Paolo Romeo, según las cuales el Papa Ratzinger moriría en el mes de noviembre de 2012. No murió, pero presentó su renuncia al cargo sólo tres meses después de la fecha prevista por el denunciante de un supuesto "complot" vaticano.

Benedetto XVI annulla processione Aventino
celebrerà il rito delle ceneri in San Pietro

Il Papa ha annunciato ieri le dimissioni operative dal 28 febbraio. Sarà questa l'ultima celebrazione con il Collegio Cardinalizio. Padre Lombardi: "Operazione al cuore del Papa assolutamente di routine. Nessuna malattia specifica". Benedetto XVI saluterà Napolitano in udienza speciale

A. Cuvelier, http://saintremi.com/