Source: http://www.franceculture.fr/emission-journal-de-18h-la-libye-est-libre-kadhafi-est-mort-2011-10-20.html
Oui, nous savons, elle était facile celle-là...Désolé! Sinon, comme on dit dans ch'Nord, un "départ" suivi d'une naissance...
Muammar Gaddafi killed in Libya
Libya's ex-leader Col Muammar Gaddafi has been killed after an assault on his birthplace of Sirte, officials say.
The circumstances of his death are not yet clear. Video has emerged purporting to show Col Gaddafi being captured alive and bundled on to a truck.
Fighters loyal to the National Transitional Council (NTC) said they found him hiding in a hole, and shot him when he tried to escape.
Col Gaddafi was toppled in August after 42 years in power.
The NTC now plans to officially announce Libya's "liberation" before indicating the next steps towards democratic elections.
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15389550
Libyen jubelt über den Tod des Diktators Gaddafi
Seit Monaten wurde nach ihm gesucht – jetzt berichtet der libysche Übergangsrat, dass Ex-Machthaber Gaddafi gefasst worden ist und dabei starb.
Der gestürzte libysche Machthaber Muammar al-Gaddafi ist tot. Das teilte der Nationale Übergangsrat am Donnerstag in Bengasi mit. „Wir verkünden der Welt, dass Gaddafi durch die Hände der Revolution getötet wurde“, erklärte der Sprecher der neuen libyschen Führung, Abdel Hafes Ghoga.
„Das ist ein historischer Moment, es ist das Ende der Tyrannei und der Diktatur“, fügte er hinzu. Auch Mahmud Dschibril, Chef der Übergangsregierung, sagte vor Journalisten: „Wir haben lange auf diesen Moment gewartet."
Zuvor hatte ein Kommandeur der neuen libyschen Führung erklärt, dass Gaddafi in seiner Geburtsstadt Sirte gefangen genommen und schwer verletzt worden sei. Kurz darauf sei der frühere Staatschef seinen schweren Verletzungen erlegen.
„Er wurde auch in den Kopf getroffen“, sagte ein Vertreter der Regierung. „Seine Gruppe wurde heftig beschossen, und er starb.“ Informationsminister Mahmud Schammam berief sich auf Kämpfer, die den Leichnam gesehen hätten.
Libia, Cnt: "Ucciso Gheddafi"
Presto l'annuncio: "Libia liberata"
Dopo settimane di assedio, le truppe del Consiglio nazionale di transizione hanno espugnato Sirte, ultima roccaforte delle forze lealiste. Dopo la caduta della città, hanno iniziato a inseguirsi voci sempre più circostanziate riguardanti prima la cattura del Rais e poi la sua morte, confermata poi da fonti militari dei ribelli, dall'ambasciatore libico a Roma e dai vertici del Consiglio nazionale transitorio. Il Colonnello stava cercando di fuggire all'alba quando il suo convoglio è stato attaccato da aerei Nato. Ferito in uno scontro a fuoco con i miliziani del Cnt, Gheddafi sarebbe poi spirato. Il ministro della Difesa, Ignazio La Russa: "Con la caduta di Sirte anche la nostra missione è terminata"
http://www.repubblica.it/esteri/2011/10/20/dirette/libia_cnt_catturato_gheddafi-23556755/
El mundo se pronuncia sobre la muerte del dictador libio Muamar Gadafi
La muerte del dictador había sido confirmada por el vicepresidente del Consejo Nacional de Trnasición de Libia y el primer ministro de ese país.
Ante la muerte del dictador libio Muamar al Gadafi, diversos líderes políticos del mundo se pronunciaron.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo un llamado a la reconciliación nacional y la unidad de los libios tras la muerte del caudillo. Los combatientes de ambos bandos "deben deponer sus armas en paz", dijo Moon.
La desaparición de Gadafi "marca el final de una era de despotismo y represión" sufridas "demasiado tiempo" por el pueblo libio, indicaron en una declaración conjunta los presidentes del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.
"Libia puede hoy pasar una página de su historia y emprender un nuevo futuro democrático", afirmaron.
http://www.elpais.com.co/elpais/internacional/noticias/capturan-dictador-libio-muamar-gadafi
