mardi 29 janvier 2013

Dozens of People Are Reported Bound and Shot in Syria

In einem kleinen Fluss, der von dem Stadtteil von Aleppo kommt, der von Regierungstruppen kontrolliert wird, sind dutzende Leichen gefunden worden

56 Männerleichen ins Syrien entdecktJunge
Aktivisten wurden in Aleppo grausam hingerichtet
In Syrien hat sich eine neue Gräueltat ereignet: An einem Flussufer in Aleppo haben Aktivisten mindestens 56 Männerleichen entdeckt. Die jungen Männer wurden offenbar alle durch Kopfschüsse hingerichtet.

Dozens of People Are Reported Bound and Shot in Syria

An activist group with opposition contacts in Syria said on Tuesday that the muddied bodies of scores of people, most of them men in their 20s and 30s, had been found in a suburb of the northern city of Aleppo. Video posted by opponents of President Bashar al-Assad seemed to show that many had been shot in the back of the head while their hands were bound.

Hallados un centenar de cadáveres con tiros en la cabeza en un barrio de Alepo
La mayoría de cadáveres tienen las manos atadas con bridas de plástico
Miembros del Ejército Libre de Siria (ELS) y activistas de la oposición al régimen han hallado 108 cadáveres amontonados en la orilla del río Quweiq, en Bustan al Qaser, barrio situado en el suroeste de Alepo, provincia del norte de Siria. Los cuerpos, según la información facilitada por los rebeldes y el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), ONG con sede en Londres, presentan impactos de bala en la cabeza y las manos atadas a la espalda, signos de que podrían haber sido víctimas de una ejecución sumaria.

A. Cuvelier, http://saintremi.com/