mardi 8 janvier 2013

Gérard Vladimirovitch Depardievitch (en VO)

Gerard Depardieu meets with Vladimir Putin
Chers élèves, chers lecteurs,
Une petite revue de presse, cela ne vous fera pas de mal, n'est-ce pas?

Gérard Depardieu meets Vladimir Putin and gets his Russian passport

Film star visits Russian president in Black Sea resort after leaving France to avoid François Hollande's millionaires' tax
Gérard Depardieu has met the Russian president, Vladimir Putin, in the Black Sea town of Sochi and obtained his Russian passport, the Kremlin has said, after the French film star left his homeland to avoid a new tax rate for millionaires.

Privatbesuch“ bei Staatschef PutinDepardieu holt sich russischen Pass in Sotschi ab

Der französische Filmstar Gérard Depardieu hat sich seinen neuen russischen Pass persönlich in Russland abgeholt. Bei einem „privaten Besuch“ bei Putin in dessen Residenz in Sotschi sprach der Schauspielstar mit dem Staatschef – und erhielt das ersehnte Dokument.

Gerard Depardieu recibe del presidente Putin su pasaporte ruso


El actor francés Gerard Depardieu ha recibido su pasaporte ruso tras reunirse con el presidente Vladimir Putin, ha reconocido Dmitry Peskov, portavoz del dirigente.
Este "breve encuentro" entre el intérprete y el político ha tenido lugar en la residencia del presidente en Sochi, a orillas del Mar Negro. Las imágenes difundidas por la televisión rusa muestran a los dos abrazándose durante una reunión en la ciudad balneario que acogerá los Juegos Olímpicos de 2014.

Gerard Depardieu è un cittadino russo

Gerard Depardieu ha ricevuto il suo passaporto russo. Il bravo e famoso attore francese è stato ricevuto dal presidente Vladimir Putin nella sua residenza di Soci, sul Mar Nero, dopo che il leader del Cremlino aveva annunciato giovedì di avergli concesso la cittadinanza. La tv di Stato ha mostrato le immagini di Putin e Depardieu a cena e il portavoce del Cremlino ha confermato la consegna del passaporto. Dopo aver ricevuto il documento, Depardieu è stato accolto a Saransk, capitale della Mordovia.

A. Cuvelier, http://saintremi.com/