mardi 27 novembre 2012

Ah, la France... l'amour, toujours l'amour (en VO)


Frankreichs Konservativen droht die Spaltung
Die konservative UMP droht im Streit um den Parteivorsitz auseinanderzubrechen. Die Spaltung der größten Oppositionspartei Frankreichs scheint unausweichlich - sofern es keine Neuwahl des Parteichefs gibt.
Frankreichs ehemalige Regierungspartei UMP steuert im Führungsstreit auf eine Spaltung im Parlament zu. Der bei der Urwahl vor einer Woche unterlegene Ex-Ministerpräsident François Fillon kündigte die Gründung einer eigenen Fraktion unter dem UMP-Dach in der Nationalversammlung an.

French right on verge of collapse as talks fail
Opposition plunged into an crisis as the two men fighting to lead the party continued to dispute the results of election
France's opposition was plunged into an unprecedented crisis on Monday as the two men fighting to lead the party continued to dispute the results of a botched election.

La UMP declara ganador a Copé y Fillon le acusa de “golpe”
Los perdedores maduran la posibilidad de formar grupo parlamentario propio
La guerra civil que vive la Unión por un Movimiento Popular (UMP) se recrudeció este lunes cuando el Comité Nacional de Recursos del grupo opositor francés dictaminó que el ganador definitivo de las primarias por la jefatura del partido celebradas hace ocho días es Jean-François Copé, con un resultado de 86.911 votos contra 85.959 de François Fillon, es decir, 952 votos de ventaja.
Leer mas :
 
Francia, naufragio a destra insulti e accuse di brogli tra gli orfani di Sarkozy
Un' operetta da strapazzo dietro cui si cela una rissa all' ultimo sangue, raramente vista nella storia politica transalpina: non si sa se ridereo piangere di fronte alla lotta all' arma bianca che oppone Jean-François Copéa François Fillon.
A. Cuvelier, http://saintremi.com/